Stefan Ważyński

Male 1890 - 1891  (1 years)  Submit Photo / DocumentSubmit Photo / Document    Has 59 ancestors but no descendants in this family tree.

 Set As Default Person    

Personal Information    |    Event Map    |    All    |    PDF

  • Name Stefan Ważyński 
    Born 01 Oct 1890  Bodzanów, płocki, mazowieckie, Polska Find all individuals with events at this location 
    Christened 15 Oct 1890  Bodzanów - kościól pw. Wniebowzięcia NMP, płocki, mazowieckie, Polska Find all individuals with events at this location 
    • Tłumaczenie z j. rosyjskiego
      Działo się w Bodzanowie trzeciego/piętnastego dnia Października tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku o godzinie dziesiątej rano. Zjawili się osobiście Maryan Warzyński farbiarz czterdzieści lat liczący, mieszkający w Bodzanowie, w towarzystwie organisty Konstantego Aratowskiego, trzydzieści trzy lata mającego, a także Józefa Kulińskiego, gospodarza trzydzieści siedem lat liczącego, mieszkających w Bodzanowie i okazali nam niemowlę płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Bodzanowie dwudziestego września/ pierwszego października bieżącego roku godzinie pierwszej po południu, z prawnej jego żony Maryanny z Chyczewskich trzydzieści lat mającej. Niemowlęciu temu na Chrzcie Świętym przez księdza Jana Kolankowskiego, Administratora Parafii Łętowskiej dokonanym nadano imię Stefan, a rodzicami chrzestnymi jego byli Wiktor Dubski i Maryanna Aratowska.
      Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytano, przez nas i świadków podpisano.
      Ksiądz Franciszek Wróblewski Proboszcz Bodzanowskiej Parafii prowadzący tamże księgi parafialne.

      Józef Kuliński , itd
    Gender Male 
    Died 07 Oct 1891  Bodzanów, płocki, mazowieckie, Polska Find all individuals with events at this location 
    • Tłumaczenie z j. rosyjskiego
      Działo się w Bodzanowie dwudziestego siódmego Września/ ósmego Października tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego pierwszego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się osobiście Maryan Warzyński, ojciec zmarłego (prawdopodobnie farbiarz) czterdzieści lat liczący i Wojciech Ślarowski, rolnik 33 lata mający, obaj mieszkający w Bodzanowie i oznajmili, że dnia wczorajszego o godzinie trzeciej po południu zmarł w Bodzanowie Stefan Warzyński, liczący od urodzenia jeden rok, syn zawiadamiającego Maryana i Maryanny z Chyczewskich, małżonków Warzyńskich, urodzony w Bodzanowie i tamże przy rodzicach mieszkający.
      Po naocznym stwierdzeniu zgonu Stefana Warzyńskiego, akt ten stawającemu i świadkowi, jako niepiśmiennym, przeczytano i Nami tylko podpisano.

      Ksiądz Franciszek Wróblewski, Proboszcz Parafii Bodzanów prowadzący tamże księgi parafialne
    Age 1 years 
    Headstones Submit Headstone Photo Submit Headstone Photo 
    Person ID I4101  Korycki Kiliś
    Last Modified 8 Dec 2012 

    Father Marian Ważyński
              b. 28 Nov 1850, Leszczyn Szlachecki, płocki, mazowieckie, Polska Find all individuals with events at this location
              d. Yes, date unknown 
    Mother Marianna Ważyńska (maid. name Chyczewska)
              b. Abt 1854, Łoniewo, płocki, mazowieckie, Polska Find all individuals with events at this location
              d. Yes, date unknown 
    Bans 10 Oct 1875  Ciachcin - kościół pw. św. Stanisława BM, płocki, mazowieckie, Polska Find all individuals with events at this location 
    Bans 10 Oct 1875  Woźniki - kościół par. pw. św. Michała Archanioła, płocki, mazowieckie, Polska Find all individuals with events at this location 
    Married 17 Oct 1875  Woźniki - kościół par. pw. św. Michała Archanioła, płocki, mazowieckie, Polska Find all individuals with events at this location 
    • Tłumaczenie z j. rosyjskiego
      Działo się we wsi Woźniki piątego/ siedemnastego Października tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie ósmej po południu. Oświadczamy, że w obecności Rocha Cieślińskiego trzydzieści siedem lat liczącego, drobnego właściciela zieziemskiego ze wsi Łoniewo i Józefa Bronowskiego, pięćdziesiąt lat liczącego dziedzica ze wsi Wólki, zawarto onego czasu religijny związek małżeński między Maryjanem Warzeńskim (po rosyjsku jest napisane Warzyńskim), kawalerem dwadzieścia pięć lat l liczącym, urodzonym we wsi Goślicach???, synem Konstantego i zmarłej Anny z Przedpełskich, małżonków Warzeńskich (Warzyńskich) mieszkającym we wsi Goślicach, i Marjanną Chyczewską, panną urodzoną we wsi Łoniewo i tamże przy rodzicach mieszkającą córką Leona i zmarłej Eleonory ze Słomkowskich, dwadzieścia jeden lat liczącą. Małżeństwo poprzedziło jedno ogłoszenie opublikowane w Woźnickim i Ciachcińskim kościołach, na mocy zezwolenia nr 1529 wydanego przez Eparchię Płocką z dnia dwudziestego ósmego Września/ dziesiątego Października bieżącego roku. Nowopoślubieni oświadczyli, iż żadnej umowy przedślubnej nie zawierali. Ślubu udzielił ksiądz Józef Cybulski, Proboszcz Parafii Woźnickiej Pozwolenia na zawarcie związku małżeńskiego udzieli ojcowie młodych osobiście podczas ceremonii. Akt ten po przeczytaniu nami tylko podpisany został, jako, że obecni pisać nie umieją.

      Ksiądz Józef Cybulski
    Family ID F3018  Group Sheet  |  Family Chart

  • Event Map Click to hide
    Link to Google MapsBorn - 01 Oct 1890 - Bodzanów, płocki, mazowieckie, Polska Link to Google Earth
    Link to Google MapsChristened - 15 Oct 1890 - Bodzanów - kościól pw. Wniebowzięcia NMP, płocki, mazowieckie, Polska Link to Google Earth
    Link to Google MapsDied - 07 Oct 1891 - Bodzanów, płocki, mazowieckie, Polska Link to Google Earth
     = Link to Google Earth